【中文版+英文版】 威尼斯商人 英汉双语版 莎士比亚 名著原著文学小说中英文对照双语书籍 全英文原版威尼斯商人英文版读物初中生宇丛轩图书 下载 网盘 kindle mobi 115盘 pdf pdb rtf

《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，讲述了一个关于仁爱、友情和爱情的故事。威尼斯富商安东尼奥为了帮助好友巴萨尼奥完婚，向犹太人夏洛克借高利贷。但由于安东尼奥贷款从不要利息，还常常指责夏洛克，夏洛克对安东尼奥一直怀恨在心。为了报复安东尼奥，夏洛克在借钱给他时佯装也不要利息，但若逾期不还，就要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧安东尼奥的商船失事，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，要求安东尼奥根据法律条文履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，要求在处罚时所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。如果流了血，根据威尼斯法律，谋害一个基督徒（公民）是要没收财产的。夏洛克因无法恰好割一磅肉而败诉，害人不成反失去了财产。

第一幕

第一场　威尼斯　街道

/ 3

第二场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 9

第三场　威尼斯　广场

/ 14

第二幕

第一场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 20

第二场　威尼斯　街道

/ 22

第三场　同前　夏洛克家中一室

/ 29

第四场　同前　街道

/ 29

第五场　同前　夏洛克家门前

/ 31

第六场　同前

/ 33

第七场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 36

第八场　威尼斯　街道

/ 39

第九场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 40

第三幕

第一场　威尼斯　街道

/ 44

第二场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 49

第三场　威尼斯　街道

/ 59

第四场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 60

第五场　同前　花园

/ 62

第四幕

第一场　威尼斯　法庭

/ 66

第二场　同前　街道

/ 81

第五幕

第一场　贝尔蒙特　通至鲍西娅住宅的林荫路

/ 82

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国文学史上杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家，并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上的四大悲剧家。

朱生豪，著名翻译家，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系，后在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【中文版+英文版】 威尼斯商人 英汉双语版 莎士比亚 名著原著文学小说中英文对照双语书籍 全英文原版威尼斯商人英文版读物初中生宇丛轩图书在线阅读

在线听书地址：【中文版+英文版】 威尼斯商人 英汉双语版 莎士比亚 名著原著文学小说中英文对照双语书籍 全英文原版威尼斯商人英文版读物初中生宇丛轩图书在线收听

在线购买地址：【中文版+英文版】 威尼斯商人 英汉双语版 莎士比亚 名著原著文学小说中英文对照双语书籍 全英文原版威尼斯商人英文版读物初中生宇丛轩图书在线购买

PORTIA: Let me give light, but let me not be light, / For a light wife doth make a heavy husband, / ...

鲍西娅 倘使做一件事情，就跟知道什么事情是应该做的一样容易，那么小教堂都要变成大礼拜堂，穷人的草屋都要变成王侯的官殿了。一个好的说教师才会遵从他自己的训诲；我可以教训二十个人，吩咐他们应该做些什么事，可是要我做这二十个人中间的一个，履行我自己的教训，我就要敬谢不敏了。理智可以制定法律来约束感情，可是热情激动起来，就会把冷酷的法令蔑弃不顾：年轻人是一只不受拘東的野兔，它会跳过老年人所设立的理智的藩篱。

一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣

可是照我的愚见看来，吃得太饱的人，眼挨饿不吃东西的人，一样是会害病的，所以中庸之道オ是最大的幸福；富贵催人生白发，布衣蔬食易长年。

既然上帝造下他来，就算他是个人吧。

世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈

书籍介绍

《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，讲述了一个关于仁爱、友情和爱情的故事。威尼斯富商安东尼奥为了帮助好友巴萨尼奥完婚，向犹太人夏洛克借高利贷。但由于安东尼奥贷款从不要利息，还常常指责夏洛克，夏洛克对安东尼奥一直怀恨在心。为了报复安东尼奥，夏洛克在借钱给他时佯装也不要利息，但若逾期不还，就要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧安东尼奥的商船失事，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，要求安东尼奥根据法律条文履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，要求在处罚时所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。如果流了血，根据威尼斯法律，谋害一个基督徒（公民）是要没收财产的。夏洛克因无法恰好割一磅肉而败诉，害人不成反失去了财产。