夏洛的网 下载 网盘 kindle mobi 115盘 pdf pdb rtf

《夏洛书屋:夏洛的网》为“夏洛书屋”第1辑之一。译者为著名儿童文学翻译家任溶溶。在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇异的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天年的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……

1．早饭前

2．小猪威尔伯

3．逃走

4．孤独

5．夏洛

6．夏日

7．坏消息

8．家里的谈话

9．威尔伯说大话

10．臭蛋爆炸

11．奇迹

12．会议

13．进展顺利

14．多里安医生

15．蟋蟀

16．上集市去

17．“叔叔”

18．凉爽的晚上

19．卵袋

20．胜利时刻

21．最后一天

22．温暖的风

附录

关于作者

关于这本书

爱是万物之心（精彩书评）　安武林

温情、自由的浪漫之网（阅读指导）　唐戈云

童年的阅读计划　孙建江

E·B·怀特（E.B.White 1899–1985）二十世纪美国最杰出的随笔作家、评论家。“其文风冷峻清丽，辛辣幽默，自成一格”。生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。作为《纽约客》主要撰稿人，怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”——对世上的一切都充满关爱，，保持着“面对复杂，保持欢喜”的态度。怀特的道德与他的文章一样山高水长。 任溶溶 1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。他翻译了大量俄英意日等多种文字的外国儿童文学名著，同时从事儿童文学创作。译著《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等诸多奖项。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：夏洛的网在线阅读

在线听书地址：夏洛的网在线收听

在线购买地址：夏洛的网在线购买

A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, my success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. Then song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy. Wilbur--this lovely world, these golden days...

I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway. We born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.

暮色笼罩了朱克曼的农场，带来了一种和平的感觉。弗恩知道晚饭时间要到了，可是她舍不得离开。燕子无声地扑动翅膀，在门口飞进飞出，给它们的小鸟带来食物。大路对面，一只小鸟在唱：唧唧喳，唧唧喳！勒维在苹果树下面坐下来，点燃他的烟斗；牲口吸着它们熟悉的强烈的烟草味。威尔伯听到树蛙咕咕叫，还有偶尔的厨房关门声。所有这些声音让它感到舒适和快活，因为它爱生活，爱成为夏夜世界的一分子

“好的，”夏洛回答说，“你必须尽力打起精神来。我要你睡得足足的，不要担心，永远不要紧张，永远不要担心！把你的食物嚼嚼烂，把他们吃吃光，只除了必须给坦普尔顿留下够它吃的那一点。胖起来，过得好——这就是你能给我帮的忙了。保持健康，不要失去勇气。你认为你明白了吗？”

“是的，我明白了。”

“那就睡你的觉吧，”夏洛说，“睡觉定重要。”

"A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, any success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. The song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur - this lovely world, these precious days ..."

蟋蟀在草丛里唱歌。它们唱夏季收场之歌，一支忧伤单调的歌。“夏天完了，结束了，”它们唱，“完了，结束了，完了，结束了。夏天在死亡，在死亡。” 蟋蟀觉得这是它们的责任，警告大家夏日不能持久。就算是在一年中最美丽的日子——在夏天进入秋天的日子——蟋蟀还是向大家传布哀伤和变化的消息。 人人都听到了蟋蟀的歌。阿拉布尔家的艾弗里和弗恩走在泥路上时听到它，知道快要开学了；那些小鹅听到它，知道它们再也不是鹅宝宝；夏洛听到它，知道自己时间不多了；在厨房干活的阿拉布尔太太听到它，心中也不由得一阵伤感。“又是一个夏天过去了，”她叹气说；在给威尔伯做板条箱的勒维听到它，知道该挖土豆了。

书籍介绍

《夏洛书屋:夏洛的网》为“夏洛书屋”第1辑之一。译者为著名儿童文学翻译家任溶溶。在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇异的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天年的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头……